

TUGAS BAHASA INDONESIA
Mengenai : Sinopsis Dan Unsur Intrinsik Pada Novel Terjemahan
Disusun oleh
Nama : ULFA TANDIA
Kelas : 8-6
LABIRIN MALAM
Karya : Richard Oh
Diterjemahkan oleh : Rahartati Bambang
SINOPSIS
Darius dan Mia telah lama berpacaran. Mereka bertemu pada pertemuan orang-orang asia. Mia adalah adik dari teman Darius. Pada malam itu, Darius datang bersama Adrian. Darius kepergok oleh Mia saat sedang menikmati hidangan di dapur. Dari situasi inilah Darius dan Mia akhirnya menjalin kisah cinta. Sampai suatu ketika Mia memutuskan hubungan mereka, tanpa memberikan suatu alasan kepada Darius. Berbagai cara Darius tempuh untuk mendapatkan penjelasan dari Mia, tetapi Mia tidak memberitahukan alasan itu kepada Darius. Darius mencoba bertanya kepada Adrian, tetapi Adrian tidak mampu memberikan solusi, bahkan tidak mengerti masalah yang mereka sedang hadapi.
Mia menceritakan kepada temannya Sondra, bahwa ia telah memutuskan hubungan dengan Darius. Sondrapun terkejut mendengar berita itu. Dia menanyakan apa sebab Mia memutuskan hubungan dngan Darius. Tetapi tidak ada jawaban satupun yang keluar dari mulut Mia. Ia tetap bungkam, tidak mau membicarakanya.
Untuk mengisi kehampaan dan keputusasaan Darius sering menemui Adrian. Adrian adalah seorang yang pandai melukis. Adrian banyak menjual hasil lukisannya kepada Pak Khoo. Pak Khoo adalah seorang pengusaha yang kaya raya. Adrian memperkenalkan Darius kepada Pak Khoo, mereka berkenalan saat Adrian dan Darius mengantarkan pesanan lukisan kekediaman Pak Khoo. Sampai akhirnya mereka berdua ikut terjebak dalam kondisi yang sulit bersama Pak Khoo, saat seseorang menyuruh pengawalnya untuk menghabisi mereka bertiga. Akhirnya mereka berhasil meloloskan diri. untuk menghindari dari kejaran, sementara mereka akan bersembunyi di vila milik Pak Khoo.
Sesampainya disana mereka tidak mengetahui bahwa vila tersebut telah disantroni oleh pencuri yaitu Maman si hidung bengkok bersama anak buahnya. Ternyata sebelum Maman si hidung bengkok melancarkan aksinya ke vila Pak Khoo, ia telah menyandra dua orang wanita dengan merebut mobil yang dikendarainya dan menyekap kedua wanita tersebut didalam bagasi mobil. Wanita yang mereka sekap didalam bagasi mobil tersebut adalah Mia dan Sondra yang berencana ingin berlibur. Tetapi ketika ditengah perjalanan mereka di sekap dan dimasukan kedalam bagasi. Didalam bagasi Mia dan Sondra banyak bercengkrama. Akhirnya karena desakan pertanyaan dari Sondra Mia mengakui alasan dirinya selama ini menjauhi Darius. Mia menyatakan bahwa ia hamil. Sondra kaget mendengar ucapan Mia tersebut.
Pak Khoo, Adrian, dan Darius merasa ada yang aneh dengan suasana vila yang terlihat sepi. Ternyata Maman si hidung bengkok telah melumpuhkan penjaga vila, mendengar ada suara orang yang datang Maman si hidung bengkok beserta anak buahnya melancarkan aksinya. Mereka berhasil membuat Adrian dan Darius tertunduk sedangkan Pak Khoo lemas tak berdaya karena ketakutan. lengan kiri Adrian terluka karena tertembak, dan Darius merobek secarik kain dari kemeja putih Pak Khoo lalu mengikatnya kuat disekitar lengan Adrian. Sedangkan disisi lain, Sondra dan Mia berhasil keluar dari bagasi dengan pertolongan seorang dengan raut wajah seperti gelandangan, kotor dan kusut.
Kemudian Darius berhasil memapah Adrian untuk masuk kedalam mobil Mercedes, untuk meninggalkan rumah mewah tersebut. Mercedes trus menyibak kegelapan sampai tiba-tiba lampu depan mobil menyoroti sepasang kaki telanjang yang berjalan tertatih-tatih ditepi aspal. Saat mobil semakin mendekat, Darius melihat Mia dan Sondra yang jalan terseok-seok. Kemudian kedua wanita tersebut langsung masuk kedalam mobil. Didalam mobil Mia mengatakan kepada Darius bahwa dirinya hamil. Ternyata Darius sangat senang mendengar berita tersebut.
· Tema dari novel terjemahan Labirin Malam adalah berbagai macam kehidupan yang terjadi di malam hari.
· Dalam novel terjemahan Labirin Malam terdapat alur campuran : alur dimulai dari masa sekarang kemudian menceritakan masa lalu. Alur konversional : tidak mengikuti urutan periode awal, namaun darin menuju konflik, kemudian kepengenalan masalah, kemudian kepengungkapan peristiwa, kemudian kepuncak konflik dan penyelesaianya.
· Penokohan dan watak :
ü Mia : keras kepala dan penuh percaya diri
ü Darius : memiliki keinginan kuat dan tegas dalam bersikap
ü Adrian : ambisius, pendiam, dan kepribadianya sulit ditebak
ü Sondra : mudah putus asa dan pemborosan
ü Pak Khoo : sombong, angkuh dan berkuasa
ü Maman si hidung : peragu
Bengkok
· Sudut pandang pada novel terjemahan Labirin Malam menggunakan author- observer (pengerang sebagai pengamat) jadi ia mengetahui semua sisi dari cerita.
· Setting tempat, waktu dan suasana pada novel terjemahan Labirin Malam adalah:
ü Tempat : Plaza Senayan, jalan menteng, vila Pak Khoo,
ü Suasana : menegangkan, menyenangkan dan menyedihkan
ü Waktu : malam hari
· Amanat yang terdapat dalam novel terjemahan Labirin Malam adalah betapa berharganya sebuah kejujuran dan hidup yang tak teruji tak layak untuk dijalani.

